-
1 карті
карта, карты ( игральные);карті лист — одна карта; карті вины — побить карту; карті восьтны — открыть карту; картіӧн ворсны — играть в картыкарті колода — колода карт;
-
2 воны
неперех.1) прибыть, прийти, приехать;воан (прич.) лунӧ — в день прибытия, приезда, прихода; ылысь воӧмаӧсь — прибыли издалекабӧр воны — вернуться;
2) поступить, прийти, прибыть;выль тӧвар воис — поступил новый товарбиблиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;
3) прийти, наступить, настать;пӧра воас — наступит время, придёт поравоис лун — наступил день;
4) дойти, доехать до какого-л. места;кӧть век мун, помас он во — хоть век иди, до конца не дойдёшьгортӧдз воны — дойти до дома;
5) дослужиться;6) зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться;мырпом воӧма — поспела морошка; нянь воӧ ӧдйӧ — хлеб поспевает быстроӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;
7) родиться, уродиться;миянын и кукуруза воӧ — у нас и кукуруза родитсяид бура воис — ячмень хорошо уродился;
8) причитаться;9) выиграть что-л. у кого-л; обыграть кого-л;картіӧн воны — выиграть в карты; воис сюрс-мӧд — он выиграл несколько тысяч рублейбӧр воны — отыграться;
11) притечь;12) прилететь;13) дойти, достигнуть какого-л. предела, уровня;став туруныс зорӧдӧ воис — всё сено застогованотыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;
14) только в буд. вр. будет;◊ Ас выйӧ воны — прийти в себя; киӧн воны — избивать, поднимать руку; корысьӧ воны — стать нищим; ӧти кывйӧ воны — согласиться; сёрни вылӧ воны — разговориться; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; тӧд вылӧ воны — вспомнитьрегыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
-
3 ворсны
1) неперех. играть; резвясь, забавляться, развлекаться;ворсігмоз — (деепр.)ывлаын ворсны — играть на улице;
а) шутя;б) играючи;ворсігӧн (деепр.) доймыны — ушибиться при игрекартіӧн ворсны — играть в картыкарйӧн ворсны — играть в городки;
пьеса ворсны — играть пьесу; нерв вылын ворсны — (перен.) играть на нервахвальс ворсны — играть вальс;
4) перен. неперех. играть кем-чем-л, с кем-чем-л;биӧн ворсны — играть с огнём (легкомысленно обращаться с чем-л. опасным)
5) перен. неперех. играть, проявляться, обнаруживать себя каким-л. образом;чужӧм вылас вирыс ворсӧ — на его щеках играет румянецсинъясӧн ворсны — играть глазами;
6) перех. проиграть;7) неперех. играть ( о рыбе)◊ ъКиас быд удж ворсӧ — он на все руки мастер
-
4 ворссьыны
неперех.1) проиграть;уна сьӧм ворссьыны — проиграть большую сумму; ворсны ворссьытӧг — (деепр.) сыграть вничьюкартіӧн ворссьыны — проиграть в карты;
2) прогадать;менсьым кӧ кывзысян, он ворссьы — если послушаешься меня, не прогадаешь
3) безл. играться;◊ Кывйӧн ворссьыны — проговориться, проболтаться -
5 гудравны
перех.1) мешать, помешать; промешать, вымешать, перемешать;пачысь ӧгыр гудравны — перемешать угли в печке; гудралін рок - эн жалит и вый — заварил кашу - не жалей и маслапаньӧн чай гудравны — мешать чай ложкой;
2) месить, замесить; промесить;сёй ляти гудравны — месить глиняный раствор; няньшом гудравны — месить тестойӧв пытшкӧ пызь гудравны — намешать муки в молоко;
3) сбивать, сбить; пахтать обл.;нӧк гудравны, вый гудравны — сбить масло
4) перен. ябедничать, наябедничать;5) диал. тасовать картыняйт сорӧн гудравны — облить грязью; ӧшинь гудравны — диал. выбить стекло из окон; кыв гудравны — диал. нечисто выговаривать слова; гудравны эмсӧ и абусӧ ӧти дозйӧ — пустить сплетню (букв. то, что есть, и то, чего нет, перемешать в одной посуде)◊ Лыа да ва гудравны — делать бесполезную работу (букв. мешать песок с водой);
-
6 дзугны
перех.1) прям. и перен. путать, запутать, спутать, напутать; сбить кого-л;делӧ дзугны — запутать дело; дзугны кодлыськӧ планъяс — путать чьи-либо планы; дзугны сёрни — сбить беседу; сунис дзугны — спутать нитки; тӧлыс став ид дзугӧма — ветер весь ячмень спуталвелӧдчысьӧс дзугны — сбить ученика;
2) взъерошить; косматить разг.;3) смешать, перемешать, перепутать;дзугны карті — смешать картыбумагаяс дзугны — смешать бумаги;
4) дезорганизовать; дезориентировать;5) перен. расстроить, разладить; нарушить; разрушить;олӧм дзугны — разладить жизнь; ывлалысь чӧвлун дзугны — нарушить тишину природыкӧлысь дзугны — расстроить свадьбу;
6) перен. исказить, исковеркать, извратить; переврать;вуджӧдігӧн дзугны мӧвп — исказить смысл при переводе; дзугны ов — переврать фамилию; дзугны теория — извратить теориюдзугны збыльтор — исказить действительность;
7) неодобр. вмешать; ввязать (кого-л. во что-л);8) сбить; растрепать;идзас дзугны ъ — астрепать соломувольӧс дзугны — сбить подстилку;
-
7 картіасьны
неперех. играть в карты;дуракысь картіасьны — играть в дуракаденьгаысь картіасьны — играть на деньги;
-
8 картіасьысь
картёжник; игрок ( в карты) -
9 картіасьӧм
и.д. игра в карты, картёжная игра -
10 куштыны
перех.1) оголять, оголить; обнажать, обнажить;пидзӧс куштыны — обнажить колено; ар куштіс муяс — осень обнажила поляморӧс куштыны — оголить грудь;
2) прям. и перен. щипать, общипать, выщипать, ощипать;кыйтӧм тар куштыны — посл. ощипать непойманного тетерева (соотв. делить шкуру неубитого медведя); куштӧмӧн (деепр.) кынтыны — общипав, заморозить; куштытӧг — (деепр.) вузавны — продать, не общипав3) опорожнять; опростать прост.;4) перен. обокрасть; очистить, обчистить, обобрать;картіӧн куштыны — обобрать при игре в карты; патерщикӧс куштыны — обокрасть квартиранта; куштыны туйӧ мунысьӧс — обворовать проезжегозептӧс куштӧмаӧсь — карман очистили;
5) перен. разорить, разорять; губить;◊ куштыны юр — задать головомойку -
11 мошенничайтны
неперех. мошенничать; -
12 пӧвадитчыны
неперех.1) повадиться;2) наглеть, обнаглеть;ошкыс пӧвадитчис лэчкысь кыйдӧс гусявлыны — медведь повадился из ловушек поедать добычукӧинъяс пӧвадитчӧмаӧсь, понъясӧс косявлӧны — волки обнаглели, собак терзают;
3) стать самовольным, избаловаться, отбиться от рук -
13 сетавны
перех. разброс.1) раздать, раздавать; надавать разг.;книгаяс сетавны — раздавать книги; му сетавны — раздать землю; сетавны чачаяс став челядьлы — оделить игрушками всех детейкозинъяс сетавны — надавать подарков;
2) выдавать;список — список на выдачу инвентаря; удждон сетавны — выдавать зарплатуинвентарь сеталан — (прич.)
3) подавать;мач сетавны — подавать мячкольтаяс сетавны — подавать снопы;
4) задавать;5) давать;сетавны командаяс — давать командыиндӧдъяс сетавны — проводить инструктаж; давать указания;
6) перен. надавать разг.;7) сдать;карті сетавны — сдать, раздать играющим карты
-
14 тасуйтны
перех. тасовать, стасовать ( карты); -
15 тунасьны
возвр. заниматься гаданием, ворожбой;чуньӧн тунасьны — гадать на пальцах; пӧч юкліс карті, кутіс тунасьны — бабушка разложила карты, стала ворожитькудельӧн тунасьны — гадать на кудели;
-
16 шлёчкыны
неперех. см. шлёпнитны;доддьӧ шлёчкыны кер — бросить бревно в сани; картіӧн шлёчкыны — шлёпать картами; резаться в карты; шлёчкыны-кульыштны — шлёпнутьхлестанутьшлёчкыны бан бокӧ — шлёпнуть по щеке;
-
17 шлочкыны
неперех.1) щёлкать;шлочкыны чуньясӧн — щёлкать пальцами; лыйсян ӧтарӧ шлочкис — пищаль только щёлкалшлочкыны-поткӧдлыны пес — щёлкать-колоть дрова;
2) хлестать, стегать; шлёпать;шлочкыны-ворсны картіӧн — шлёпать-играть в картышлочкыны вӧлӧс — хлестать лошадь;
-
18 юклыны
перех.1) прям. и перен. делить, разделить, распределить; группировать;нянь юклыны — распределить хлеб; ёртъяскӧд юклыны олӧмлысь сьӧкыдлунъяс — делить с товарищами трудности жизнивӧр юклыны кварталъяс вылӧ — делить лес на кварталы;
2) сдавать, метать; -
19 юкны
перех.1) прям. и перен. делить, поделить, разделить; распределять, распределить;медбӧръя нянь тор юкны — разделить последний кусок хлеба; нёль юкны кык вылӧ — четыре разделить на два; юкны ӧтмындаӧн — делить поровну; шӧри юкны — разделить поровну, разделить пополам; юкны шог и гаж — делить горести и радостиюкны куим пельӧ — разделить на три части;
2) разделять, разделить; выделять, выделить; отделять, отделить;став челядь пиысь юкны ыджыд нылӧс — из всех детей выделить старшую дочьвежӧсӧн юкны жыр — перегородкой отделить часть комнаты;
3) разводить; развести; расторгнуть (чей-л. брак);гозъя юкан — (прич.) бракоразводныйтом гозъяӧс бӧр юкны — развести молодую супружескую пару;
4) сдавать, сдать;
См. также в других словарях:
Карты полезных ископаемых — карты, характеризующие размещение или условия образования месторождений полезных ископаемых. Составляются на основании списков месторождений полезных ископаемых, данных геологической съёмки, поисков и разведок; часто с проведением… … Большая советская энциклопедия
Карты тематические — карты, основным содержанием которых служат показатели каких либо природных или общественных явлений, отображенных в их соотношении с основными элементами местности (географической основой). См. Агроклиматические карты, Батиметрические… … Большая советская энциклопедия
Карты таро — (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и алхимии, поэтому … Википедия
Карты триумфов — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… … Википедия
Карты@Mail.Ru — Карты@Mail.Ru … Википедия
Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм … Википедия
КАРТЫ НАСЕЛЕНИЯ — КАРТЫ НАСЕЛЕНИЯ, тематич. карты, отображающие размещение нас. и особенности его расселения по терр., состав, воспроиз во и миграц. подвижность, нац. характеристики и социально экон особенности. Выделяют осн. группы К. н.: собственно… … Демографический энциклопедический словарь
Карты Google — Карты Google … Википедия
Карты, деньги, два ствола (фильм) — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги и два дымящихся ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия
Карты, деньги и два ствола — Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / боевик Режиссёр Гай Ричи Продюсер Мэттью Вон Автор сценария Гай Ричи … Википедия